вторник, 7 августа 2012 г.

The greatest prayer I've ever heard, bud!


Я буду маліцца і сэрцам, і думамі,
Распетаю буду маліцца душой,
Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі
Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй.

*Прыпеў:
Малюся я небу, зямлі і прастору.
Магутнаму Богу - Ўсясвету малюсь.
Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору
За родны народ Беларусі.

Я буду маліцца да яснага сонейка:
Няшчасных зімой саграваць сірацін.
Прыветна, па збожных гуляючы гонейках
Часцей заглядаці да цёмных хацін.

*Прыпеў

Я буду маліцца і сэрцам, і думамі,
Распятаю буду маліцца душой,
Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі
Ня вылі над роднай зямлёй, над табой.

*Прыпеў
Ich werde sowohl mit meinem Herzen als auch mit meinen Gedanken beten,
Mit meiner eingesungenen Seele werde ich beten,
Damit die schwarzen Schicksale mit dem Lärmen der Schneegestöber
Über der heimischen Erde nicht mehr toben.

*Der Kehrreim:
Ich bete zu Himmel, Erde und Raum,
Zum mächtigen Gott, zur ganzen Welt bete ich
In jedem Abenteuer, zu jeder Zeit
Um das einheimische Volk Weißrusslands.

Ich werde zur lieben Sonne beten,
Dass sie die Waisenkinder im Winter erwärmt,
Dass sie, die Kornfelder mit Freundlichkeit durchstreifend,
Öfter zu dunklen Häuschen hereinsieht.

*Der Kehrreim

Ich werde sowohl mit meinem Herzen als auch mit meinen Gedanken beten,
Mit meiner gekreuzigten Seele werde ich beten,
Damit die schwarzen Schicksale mit dem Lärmen der Schneegestöber
Über der heimischen Erde und Dir nicht mehr heulen.

*Der Kehrreim

Комментариев нет:

Отправить комментарий