You got honor, bud?

На шарике этом летающем, С которого спрыгнуть нельзя, Эпоха досталась нам та еще, Но плакать не стоит, друзья! Пусть редко удача встречается, И выстлан не розами путь. Но все, что на свете случается, От нас не зависит ни чуть. Зависит все, что в мире есть, От поднебесной выси. Но наша честь, но наша честь От нас одних зависит. Нам времечко выпало то еще, И что еще будет — бог весть. Одно у души есть сокровище, Оно называется "честь". Возможно и трубы победные, И деньги отдать до гроша, Но с честью до вздоха последнего Не может расстаться душа.

Su questo globo volante, Da cui non si può saltare giù, Ci è toccato un duro destino, Ma non piangiamo, amici miei! Ammettiamo pure che abbiamo fortuna di rado, E che il cammino non sia ricoperto di rose. Ma tutto ciò che accade nel mondo Non dipende da noi per niente. Tutto quello che c'è nel mondo Dipende dagli alti cieli. Ma il nostro onore, il nostro onore Dipende solo da noi. Abbiamo dovuto superare dure prove E nessuno sa che cosa succederà. L'anima ha un solo tesoro Che si chiama "onore". È possibile che prenderemo il disopra, È possibile che saremo spiantati. Ma fino all'ultimo respiro l'animo Non potrà abbandonare l'onore.